加拿大滑雪選手「畢洛杜」今天在男子「自由式滑雪」項目上，勇奪冠軍，為加拿大摘下這次冬運的第一面金牌。同時也是加拿大首次在主辦奧運時，榮獲的第一金。

22歲的「畢洛杜」(當地時間)週日晚上，在男子「自由式滑雪」項目上，超越上一屆冬運冠軍、澳洲選手「貝格史密斯」，榮獲冠軍，「貝格史密斯」出生在「溫哥華」，但代表澳洲，四年前，他在義大利「杜林」冬運中，是這個項目的金牌選手，可惜這次未能衛冕，僅得亞軍，而美國選手「威爾森」名列第三。

加拿大曾在1976年主辦蒙特婁夏季奧運、1988年主辦卡加利冬運，但兩次都沒有摘下金牌，今年在「溫哥華」，加拿大34年的漫長等待，終於結束，「畢洛杜」以地主國選手，拿下金牌，在比賽場地「塞普瑞斯」山頭，加拿大民眾歡聲雷動，大肆慶祝。

【羅開新聞中心UlyWeng綜合報導】去年底公佈的歐巡賽行程表中，四月十五至十八日這一週的檔期是空的，不過現在答案揭曉了，原來是預留給Volvo China Open（中國公開賽）。

這場去年因同一亞洲巡迴賽成立而退出亞巡賽的國家公開賽，今年確定繼續留在歐巡賽中，而且總獎金從原本的二百三十萬美元再加碼至二百五十萬美元，並移師至位於蘇州的Jinji Lake Golf Club（金雞湖高爾夫俱樂部）舉行。

1995年首度開打的中國公開賽，其規模發展跟中國經濟起飛成正比，但最大的關鍵點在2004年。那一年，這場由中國高協主導的賽事首度擁抱歐巡賽，一下子從五十萬美元級的賽事倍增，此後總獎金不斷成長。2006年，賽事從十月移師至四月，獎金從前一年的一百三十萬美元成長至一百八十萬美元，隔年來到二百萬美元大關，接著分別為二百二十和二百三十萬美元，今年則又多了二十萬美元。

十五年來，中國公開賽還不曾出現過兩度贏球的選手，去年在Beijing CBD International Golf Course（北京國際高爾夫球場）封王的是澳洲選手Scott Strange（史考特‧史川吉）。

在場地方面，今年離開已經連續舉辦兩屆賽事的北京國際球場，移師至由南非傳奇名將Gary Player（蓋瑞‧普雷爾）所設計的金雞湖俱樂部，時間安排在Ballantine's Championship（百齡罈錦標賽）前一週舉行。

加入歐巡賽陣營後的中國公開賽，奪冠的除了2006年的Jeev Mikha Singh（吉夫‧米哈辛）之外，其他全都是歐巡賽選手，其他分別為2004年的威爾斯選手Stephen Dodd（史蒂芬‧達德）、2005年的英格蘭選手Paul Casey（保羅‧凱西）、2007年奧地利選手Markus Brier（馬庫斯‧布瑞爾）和2008年的愛爾蘭選手Damien McGrane（丹明恩‧麥葛蘭）。

（法新社溫哥華14日電） 虎年伊始，溫哥華冬季奧運會今天進行女子冰球B組初賽，中國隊遭到賽前揚言將奪回金牌的世界冠軍美國隊痛宰，以1:12慘敗。

美國隊前鋒波特（Jenny Potter）一人獨得3分。稍早，美國揚言要打破勁敵和兩屆冠軍的衛冕隊加拿大創下的奧運紀錄。

　　加拿大在昨天比賽以18:0大勝斯洛伐克。

中國隊今天冰球賽唯一得分的球員是金鳳玲。（譯者：中央社郭傳信）

距離交易截止日期越來越近，各種謠言到了登峰造極的地步。火箭隊依然按兵不動，但是暗地裡，總經理莫雷（Daryl Morey）並沒有停止與一些東區球隊進行談判。

騎士、火箭與活塞正在進行一筆「三方交易」，外界猜測麥格雷迪（Tracy McGrady）和斯柯拉（Luis Scola）有可能被「打包」當做交易籌碼。活塞得分後衛漢密爾頓（Richard Hamilton）也被列入其中，後者最近已經被活塞隊「攤牌」了好幾周。

不過克利夫蘭媒體並沒有透露，除了漢密爾頓以外的籌碼，也引發了球迷的猜測，火箭隊中意的球員有伊葛斯卡斯（Zydrunas Ilgauskas），或班華勒斯（Ben Wallace），以補強內線防守。

火箭隊最近一直在兜售麥格雷迪，活塞隊也曾和麥格雷迪走得很近，不排除T-MAC成為火箭隊交易籌碼的可能。

愛爾蘭第1個僑團─「愛爾蘭台灣協會」13日（當地時間）舉辦成立後第1次新春餐會。中華民國駐愛爾蘭代表李南陽夫婦（前右1、中）應邀出席，170名僑胞與眷屬參加。場面充滿溫聲熱鬧的年節氣氛，前左1為「愛爾蘭台灣協會」會長呂胤芳。中央社記者黃貞貞倫敦傳真 99年2月14日

（路透溫哥華13日電）荷蘭選手克雷默（Sven Kramer）今天在里契蒙奧林匹克競速滑冰館（RichmondOlympicOval）舉行的冬季奧運競速滑冰男子5000公尺項目，以刷新冬季奧運紀錄的佳績奪下金牌。

3屆世界冠軍、也是世界紀錄保持人克雷默，今天以快了2.35秒的驚人速度，奪回上次在義大利杜林（Turin）失之交臂的這枚金牌。

23歲的克雷默在圍繞賽道四周身穿橙色衣服的荷蘭粉絲加油下，以6分14秒60封王，改寫同胞維特德哈格（JochemUytdehaage）於2002年在鹽湖城冬運締造的6分14 秒66的舊世界紀錄。中央社（翻譯）

第21屆冬季奧運會13日在加拿大溫哥華揭幕，這是冬運史上第一次在室內開幕，場外還舉辦盛大煙火秀，不過在開幕前，一名喬治亞籍選手在進行單人雪橇項目的練習時意外翻出跑道，傷重不治死亡，成為本屆冬運的一大憾事。

溫哥華這一晚和白天一樣閃亮，為了慶祝冬運開幕，卑詩巨蛋體育館屋頂爆出大量煙火，壯觀畫面令人歎為觀止，館內也舉行了聖火點燃儀式，在聖火台被點燃那一刻，全場歡呼聲不斷，此時上空再度上演大型煙火秀，與地面聖火台相互輝映，畫面美不勝收。

這是冬運史上首次在室內開幕，稍早主辦單位特地找來美國加州州長阿諾傳遞聖火，引來大批粉絲目睹偶像風采。

不過冬運可不是人人都愛，同一天就有數千人在街頭發動遊行，抗議當局寧可花錢辦奧運，也不願拯救貧窮民眾，過程中還與警方爆發嚴重推擠。

本屆冬運開幕狀況不斷，除了表演時，聖火台圓柱升起發生凸搥事件，開幕前還有一名喬治亞籍選手在進行單人雪橇項目練習時，在軌道上失控翻車，最後送醫不治身亡，其實日前已經有選手對於這個滑雪道的安全提出質疑，沒想到果真傳出意外事故，國際奧委會主席侯格除了表示哀悼，對於事故原因並不願多談。

據了解，這名選手是在最後一個彎翻出軌道，撞上鐵柱而重傷不治，雖然發生不幸，喬治亞文化體育部長表示，不會因此退出冬運。(民視新聞綜合報導)